Es dificil decir cuantos somos ahora mismo, lo mejor es contactar con la gente de GIMP y que nos dejen un CVS para la traducción al español asín luego nos registramos y cada uno va haciendo su trozito asignado (escojido)

Hay que hacerlo bien, siguendo las fuentes originales para facilitar prósperas actualizaciones.

Y si creamos un foro para la traducción? O a lo mejor ya está en otro site?

Me ha venido a la cabeza el tema de traducir el manual;

No se podria buscar o proponer a alguien que no sepa de GIMP la traducción al español del manual? Y me vienen a la cabeza estudiantes de traducción, por ejemplo... Supongo que les podría servir como proyecto de colaboración (prácticas) o algo... y encima tendria el reconocimiento (currículum) que ahí es poco.

Algunos de por aquí podríamos ayudar en ese aspecto, pero lo que no puedo hacer es traducir todo el manual, 1o pork para mi no es necesario y 2o pork no tengo tanto tiempo libre.

La pena es que no haya mas gente que conozca GIMP, pero para eso estamos acá.

Son dos cosas distintas.

Las teorias del color, las aplicaciones de los canales alfa y demás enseres, sirven para TODOS los programa de retoque digital. Como bien comentas, de nada sirve tener una opción de "Canal alfa" si desconocemos para que nos puede ser y cuales son sus aplicaciones. Esta parte es útil para cualquier programa de diseño, puesto que en todos está, correcciones de color, canales, capas, lo único que varia (y no demasiado) es como se utilizan en cada soft.

y luego están las funciones y características propias de cada soft, dnd está tal herramienta, como trabaja tal filtro. Que aquí se es exclusivo de The GIMP.

Creo que tutoriales de ambos tipos pueden ser totalmente válidos, y lo ideal sería crear tutoriales dnd cojamos la teoría y la apliquemos a The GIMP.

Sobre el uso de GIMP, lo mejor es empezar por el manual oficial:
http://docs.gimp.org/en/
http://gimp.org/docs/
http://gimp.org/tutorials/

si hace falta traducir algo puedo intentarlo, yo preferiria ver tutos de scripts y esas cosas.

Tb encuentro a faltar tutos nuevos de *técnicas avanzadas*... esos típicos trucos que conoce la gente y que nunca cuentan pork les parece obio. O esos consejillos para obtener el resultado deseado.

Es decir, a mi gusto faltan mas tutoriales *nuevos*.

Sería interesante mantener un listado actualizado con todas las webs que ofrecen hosting de imágenes y/o archivos de forma gratuita.

Seria interesante que comenteis vuestras experiencias con esos servicios, si falla el host, si tarda mucho en cargar, si permiten tal cosa o tal otra, etc.

En ocasiones anteriores se habia tratado el asunto, y lo recupero por su interés;
http://foros.gimp.hispalinux.es/viewtopic.php?t=183

Iré editando este mensaje con todos los enlaces que añada la gente, y a poder ser con comentarios sobre el servicio, requisitos y reglas.

*** SÓLO IMÁGENES ***

http://www.imageshack.us/ : Permite crear thumbnails y te da el codigo html o bbcode para enlazar la imágen directamente desde foros, web..., no requiere registro, tamaño máximo de 1mb por foto, tampoco se pueden subir imágenes con fines comerciales.

http://www.flickr.com/ : requiere registro, posee herramientas para subir fotos sin tener que visitar la web (sólo para win y mac), límite de 10mb por mes, permite subir varias imágenes al mismo tiempo. Crea un álbum (flash?), pero ¿no permite enlazar las imágenes?

*** ARCHIVOS ***

http://www.bighosting.net/ : permite enlaces directos con archivos de imagen, max. de 1mb por archivo, guardan los archivos por tiempo limitado (1 año o menos), permite subir creaciones en formato comprimido de gimp (*.xcf.gz)